Русскоязычные сообщества — Russischsprachige Vereine

В этом выпуске нашей передачи Русский час мы познакомимся с теми русскоязычными сообществами и спортивными клубами, которые работают на территории Каринтиии. Мы расскажем вам о Русском культурном обществе «Каринтия», которое было организовано в ноябре 2008 года в городе Филлах с целью объединения русскоязычного населения Каринтии. Русское культурное общество «Каринтия» оказывает помощь, приезжающим в Австрию русскоязычным людям, в знакомстве с традициями, обычаями и нравами австрийцев, а также оказывает помощь в общих социальных и юридических вопросах с которыми сталкивается каждый человек, приезжая в чужую страну.

Также мы познакомимся с Интеграционно — культурной общественной организацией «Zukunft in Österreich», которое было организованно в 2014 году, в г. Шпитталь на Драу. Общество состоит из русскоязычных соотечественников, проживающих в Каринтии и восточном Тироле и является интеграционной платформой славянской культуры и языков в Каринтии. Целью нтеграционно — культурной общественной организации «Zukunft in Österreich» является интеграция и позитивное сосуществование разных культур и народов, самоопределение, воспитание толерантности и коммуникации у подрастающего поколения в мультикультурном обществе.

А также мы расскажем вам о спортивном клубе SPORTANA CLUB 100% OUTDOOR, который основала и ведёт замечательная Анна Пабэль. Члены этого клуба имеют возможность практически ежедневно заниматься различными видами спортивной деятельности в приятной компании и на свежем воздухе!
И естественно в нашей программе как и всегда прозвучит всеми любимая музыка.

In dieser Ausgabe der Sendung „Russische Stunde“ werden wir ihnen einige russischsprachige Vereine, die es in Kärnten gibt, vorstellen.

Als erstes erzählen wir ihnen über den russischen Kulturverein „Carinthia“ , der in November 2008 in der Stadt Villach als Vereinigung der russischsprachigen Bevölkerung Kärntens gegründet wurde, erzählen. Dieser Verein gibt den hier in Kärnten lebenden russischsprachigen Menschen eine Möglichkeit , die Muttersprache – das Russische — zu sprechen, die Kinder ins Russische und ins Kulturerbe der Eltern einzubeziehen, sowie ihnen die Geschichte Russlands der Ukraine, Belarus und anderen Ländern näher zu bringen.  Dieser Vereins hilft auch den in Österreich ankommenden Menschen beim Kennenlernen der Traditionen, Bräuche und dem Gemüt der Österreicher zu helfen, aber auch die Hilfe in allgemeinen ,sozialen und Rechtsfragen zu leisten.
Wir werden ihnen auch den Verein  «Zukunft in Österreich Spittal/Drau» vorstellen. „ Zukunft in Österreich“ ist ein Verein mit integrativer und kultureller Ausrichtung. Dieser 2014 in Spittal an der Drau gegründete Verein besteht aus russischsprechenden Landsleuten, die in Spittal/Drau, ganz Kärnten und Osttirol mit Ihren Familien leben. Das Ziel dieses Vereines ist es die slawische Kultur und die Sprache zu präsentieren, aber auch die Integration und das positive Zusammenleben der verschiedenen Kulturen und Völker zu unterstützen.
Und für Diejenigen, die ihre sportliche Kondition und gesundheitliche Zustand im Jahr 2016 verbessern wollen, wird noch ein Verein — SPORTANA CLUB 100% OUTDOOR, der von der Anna Pabel geführt wird, vorgestellt. Die Mitglieder des Vereins haben die Möglichkeit fast Täglich abwechslungsreiche outdoor Aktivitäten in Anspruch zu nehmen. SPORTANA CLUB ist ein Sportverein für alle Menschen, welche Freude an der Bewegung in den Mittelpunkt stellen!

Послушать/Zum Nachhören