Дети билингвы — Die zweisprachige Erziehung

Russ_urok40
RUSSISCHER KULTURVEREIN «ZUKUNFT IN ÖSTERREICH. SPITTAL AN DER DRAU».

В этом выпуске нашей передачи «Russische Stunde — Русский час» мы поговорим о плюсах двуязычного воспитания детей, а также о тонкостях и сложностях в воспитании детей билингвов.  О том как справиться с такими сложностями расскажет нам  наш гость в студии — Наталья Шёффман — основатель и руководитель общества «Zukunft in Österreich» и русской школы дополнительного образования «Руссинка».
Наталья расскажет нам также какие возможности для поддержания двуязычного воспитания детей есть в Каринтии. Мы  поговорим о русской школе дополнительного образования «Русинка»:   О том где находится школа и  кто может её посещать. В какой форме проходит обучение, а также какие ещё проекты  школа организует, чтобы дети погрузились в языковую среду. И естественно, как и всегда, в нашей передачи прозвучит музыка знаменитых русских рок-исполнителей.

Продолжить чтение «Дети билингвы — Die zweisprachige Erziehung»

Советский союз против Рока — Die Sowjet Union vs. dem Rock

Victor_Tsoi_1986_croppedДолгая история русского рока берет своё начало в 60-х годах 20 века. Это была история вечной борьбы между советским правительством, которое пыталось запретить рок музыку, и Рок сообществом, которое боролось против запретов и за своё музыкальное выживание, а также за свободу самовыражения.

Эта борьба оказала значительное влияние на развитие русского рока и сделала его аутентичным, уникальным и ни на что не похожим музыкальным направлением.

В этой передаче вы сможете познакомиться с этой историей и узнаете много интересных фактов. Вы сможете проследить развитие русского рока и просто послушаете хорошую музыку.

Продолжить чтение «Советский союз против Рока — Die Sowjet Union vs. dem Rock»

Начать с нуля — Bei Null anfangen

pabel

Эмиграцию нельзя недооценивать. Она делит нашу жизнь на два этапа — до и после. Мы все знаем это чувство — быть между двух миров и ни к одному из них не принадлежать. Но как смочь, начать в новой стране все с нуля, оставаться на правильном пути и не смотря на это, не потерять себя?

Об этом и о многом другом мы будем разговаривать с нашей замечательной гостьей — Анной Пабел. Анна расскажет нам о её пути к успеху здесь в Каринтии. И естественно в нашей передаче будет много русской рок музыки. Мы будем очень рады, если вы сможете провести этот вечер с нами.

Продолжить чтение «Начать с нуля — Bei Null anfangen»

Добро пожаловать — Herzlich Willkommen

2

В нашей первом выпуске мы хотим поприветствовать вас на нашей  новой радиопередаче и рассказать вам немного о идее новой программы „Russische Stunde — Русский Час“, о наших планах и желаниях и естественно мы будем играть для вас только русскую музыку. Мы очень рады представить вам наш новый проект!

In der ersten Sendung werden wir uns kennen lernen und Sie werden erfahren, was für eine Sendung „Russische Stunde — Русский Час“  sein wird. Wir werden euch von unseren Plänen und Wünschen erzählen und selbstverständlich die Russische Musik vorspielen. Wir freuen uns,  euch unseres Projekt vorstellen zu können!

Послушать/ Zum Nachhören